西班牙语餐厅点餐系统：从利马到马德里，员工顾客看西语，老板看中文

利马的中餐馆，招牌上写着 Chifa——这是秘鲁人对中餐的叫法；再到布宜诺斯艾利斯、圣地亚哥、墨西哥城，一路到马德里和巴塞罗那，华人开的中餐厅、自助餐、快餐档遍布整个西语世界。店里掌勺的是中国师傅，端盘子的多半是本地请来的西语员工，进门的客人张口就是西语。西班牙语餐厅点餐系统要接住的，正是这条从西语桌边到中文灶台的链路。

前台西语，后厨中文，同一道菜对得上

菜品在后台只录一次，前台就能双语显示：本地服务员看西语菜名、规格、加料下单，老板和后厨看中文出单，Pollo con verduras 和”青菜炒鸡”说的是同一道菜，谁都不用猜。改价、临时停售、上一道时段菜，改一次中西文一起变，不会出现西语菜单改了、中文还是老价格的错漏。双语怎么排、显示哪些字段，都能在多语言菜单里自己调。

一张小票，货币符号不能乱

西语区打小票有个藏得很深的坑：热敏打印机的字库里未必有西语的重音字母（ñ、á），更没有秘鲁索尔的 S/、各国比索的 $ 和欧元的 €。直接打，客人手里那张小票就是一排乱码或方块。MiYaDine 把西语文字和这些货币符号在打印时自动转成图片再走纸，所见即所得——小票上的当地文字和本地货币符号清清楚楚，这一点不少系统到现在都做不到。

客人扫码，西语菜单自己弹出来

高峰时段本地员工不够使，客人扫一下桌上的二维码，西语菜单直接在手机上打开，免装 App。点什么、要几份、堂食还是打包，自己挑清楚，订单实时进收银台和后厨。规格、加料、做法备注这些扫码点餐的选项摆在眼前，比隔着嘈杂大堂喊给服务员点得更准，客人也往往顺手多点一份。

多币种、多税制：西语区最实在的那道坎

西班牙语是一门语言，可它底下压着六七套货币和税制。秘鲁用索尔，阿根廷和智利各有自己的比索，墨西哥用墨西哥比索，西班牙用欧元——MiYaDine 多币种结算，按门店所在国设好币种和符号；税也一样，西班牙的 IVA、各南美国家的税率分别配置，收银时逐项算清。连锁开在不同国家，各店各走各的币种和税，总部网页看板上汇总的，仍是统一的中文数据。（至于开店要办的税务登记和报税合规，那是另一码事，可参考同源的海外开店财税。）

从一家 Chifa 到跨国连锁

收银支持现金、银行卡、储值卡混合，自动找零，折扣、优惠券、会员价、日报表都在里面；堂食桌台开台、并台、转台，外卖、外带、堂食统一一台机出单。Windows 收银机和安卓平板都能跑，网络不稳就走局域网，断网照常营业；门店多了，从单机连到局域网，再到云端多店和总部网页看板。你告诉我们店开在利马还是马德里、员工和客人讲哪种西语习惯，我们把对应的西语菜单配好，给你看一遍真实效果。想按国家看适配，可以翻服务国家，也可以在多语言点餐里看其他语种。